| 1. | This is the purpose of our resolution directed at the general assembly of the united nations.
c' est tout le sens de notre résolution en direction de l' assemblée générale des nations unies. |
| 2. | The new deadline has been set for 12 august so that the treaty can be submitted to the 51st general assembly of the un.
ainsi le traité pourrait-il être soumis à la 51è assemblée générale des nations unies. |
| 3. | Mr president , the council wants to act openly to achieve the best possible result at the united nations general assembly.
monsieur le président , le conseil veut agir ouvertement pour parvenir au meilleur résultat possible lors de l' assemblée générale des nations unies. |
| 4. | I call upon the council to make provision for this issue to be taken up during the next session of the united nations general assembly.
le conseil doit nous ouvrir la voie , en faisant en sorte que cette question soit évoquée lors de la prochaine assemblée générale des nations unies. |
| 5. | In 2008, the first World Autism Awareness Day was celebrated after a United Nations General Assembly resolution recognizing the day passed in December 2007.
En 2008, la première Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme a été célébrée après une Assemblée générale des Nations unies et une résolution reconnaissant cette journée en décembre 2007,,,. |
| 6. | We withdrew it because the debates in this third committee of the general assembly of the united nations were , in our opinion , going badly.
nous avons retiré ce projet parce que les débats dans cette 3e commission de l' assemblée générale des nations unies prenaient , à notre avis , une mauvaise tournure. |
| 7. | In July 1971 President Richard Nixon appointed him as a delegate to the 26th United Nations General Assembly, a position in which he served from September to December 1971.
En juillet 1971, le président des États-Unis Richard Nixon le nomme délégué à la 26e Assemblée générale des Nations unies, poste qu'il occupe de septembre à décembre 1971. |
| 8. | The high representative for foreign affairs , baroness ashton , should take up and support this call , for example , in the next general assembly of the united nations.
la haute représentante pour les affaires étrangères , la baronne ashton , devrait soutenir et relayer cette recommandation , par exemple lors de la prochaine assemblée générale des nations unies. |
| 9. | In 1999, the United Nations General Assembly adopted resolution 54/115, entitled 'International recognition of the Day of Vesak at United Nations Headquarters and other United Nations offices'.
En 1999, l' Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 54/115 intitulée «Reconnaissance internationale de la journée de Vesak au siège des Nations Unies et dans d'autres bureaux des Nations Unies». |
| 10. | The resolution calling for a moratorium on the use of the death penalty under the 65th united nations general assembly this autumn should reflect progress towards universal abolition.
la résolution appelant à un moratoire sur le recours à la peine de mort prévue par la soixante-cinquième assemblée générale des nations unies cet automne devrait refléter les progrès vers une abolition universelle. |
